Torpenhow Hill, Lake District
Fakten und Informationen
Torpenhow Hill ist angeblich ein Hügel in der Nähe des Dorfes Torpenhow in Cumbria, England, der einen Namen trägt, der eine vierfache Tautologie darstellt. Nach einer Analyse des Sprachwissenschaftlers Darryl Francis und von Einheimischen gibt es dort keine Landform, die als Torpenhow Hill bekannt ist, weder offiziell noch lokal, was den Begriff zu einem Beispiel für ein Geisterwort machen würde.
Das Wort, ob es nun echt ist oder nicht, ist ein Beispiel für die "vierfache Redundanz" in tautologischen Ortsnamen-Etymologien.
Tor, pen und how können in verschiedenen Sprachen "Hügel" bedeuten, so dass eine wörtliche Übersetzung von "Torpenhow Hill" "Hill-hill-hill Hill" lauten würde, ein extremes Beispiel für einen mehrsprachigen tautologischen Ortsnamen. Er wurde von Thomas Comber um 1880 als praktisches Beispiel für die Art der Übernahme von Lehnwörtern verwendet.
Die Idee eines "Torpenhow-Hügels" geht offenbar auf Thomas Denton zurück, der sie möglicherweise erfunden hat. Er stellte fest, dass Torpenhow Hall und die Kirche auf einem "ansteigenden Hügel" stehen, von dem er annahm, dass er der Ursprung des Ortsnamens sein könnte. Das heutige Dorf Torpenhow liegt an der Seite eines Hügels und nicht auf dessen Spitze.
Moderne etymologische Nachschlagewerke interpretieren den Namen Torpenhow zwar als von den drei genannten Elementen abgeleitet, aber tor+penn wird nicht als Tautologie interpretiert, sondern als Ausdruck der Idee von "Spitze oder Brust eines Hügels", zu der howe in einer einzigen Tautologie hinzugefügt wurde.
Mehrere Online-Kartendienste bezeichnen den Hügel in der Nähe des Dorfes Torpenhow als "Torpenhow Hill", obwohl befragte Einheimische dies nie als Tatsache angesehen haben.
Lake District
England