Yiddishpiel, Tel Aviv-Jaffa

Yiddishpiel, ist ein jiddisches Theater in Tel Aviv, Israel. Das Theater wurde 1987 auf Initiative des ehemaligen Bürgermeisters von Tel Aviv, Shlomo Lahat, und des Vorsitzenden der Mercantile Discount Bank, Moshe Noiderfer, sowie von Shmuel Etsyon gegründet, der an der Gründung des Theaters beteiligt war und bis November 2011 als Vorsitzender und künstlerischer Leiter fungierte.

Die Hauptziele des Jiddischspiels sind das Gedenken und die Bewahrung der Jiddischkeit, da sie ein untrennbarer Teil der jüdischen Geschichte ist. Das Jiddische ist auch heute noch lebendig und wird in der jüdischen Bevölkerung weit verbreitet, so dass das Theater ein Stammpublikum hat, das zumeist aus relativ alten Menschen besteht. Die Büros des Theaters befinden sich in der Carlebach Road 7 in Tel Aviv.

1996 billigte die Knesset den Gesetzentwurf zur Einrichtung einer nationalen Behörde für jiddische und ladinische Kultur, deren Aufgabe es ist, eine starke Basis für die beiden Sprachen und ihre Kulturen in Israel zu schaffen.

Seit seiner Gründung hat das Theater 42 Produktionen aufgeführt, die vor großem Publikum in Israel und in anderen Ländern gezeigt wurden. Im Laufe der Jahre nahm das Theater sowohl an israelischen als auch an wichtigen ausländischen Festivals teil und stand in Wiesbaden, London, Frankfurt, Amsterdam, Wien, Los Angeles und Vilnius auf der Bühne.

Das Theater verfügt über eine große Auswahl an Schauspielern, darunter Veteranen wie Yaakov Bodo und Yaakov Alperon, sowie jüngere Schauspieler, die als Nachfolger des jiddischen Theaters und der jiddischen Kultur dienen, darunter Dudu Fischer, Gadi Yagil, Anat Atzmon, Monica Vardimon, Jonathan Rozen, Yoni Eilat und Amitai Kedar. Auch der Schauspieler Carol Marcovicz spielte bis zu seinem Tod im Jahr 2006 im Jiddischen Spiel mit.

Auf der Bühne des Theaters werden verschiedene Repertoirestücke aufgeführt, die von unterschiedlichen Dramatikern geschrieben wurden. Zu jedem Stück gibt es hebräische und russische Untertitel sowie einen Ton für diejenigen, die kein Jiddisch sprechen.

In jeder Theatersaison präsentiert das Jiddische Spiel 4 neue Stücke, eines pro Quartal. Einige der aufgeführten Stücke wurden ins Jiddische übersetzt und von Autoren wie Shakespeare, Moliere und anderen geschrieben; andere Stücke wurden ins Jiddische adaptiert, und andere sind lokale Stücke.