Mainland Japan, Kusatsu
Fakten und Informationen
Festland-Japan ist ein Begriff zur Unterscheidung des japanischen Staatsgebiets von seinen Außengebieten. In der Vorkriegszeit war dies ein offizieller Begriff zur Unterscheidung zwischen Japan und seinen Kolonien im Fernen Osten. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurde der Begriff ungebräuchlich, wird aber immer noch als inoffizieller Begriff verwendet, um das Gebiet Japans von den Ryukyu-Inseln oder Hokkaidō zu unterscheiden.
Die wörtliche japanische Bedeutung lässt sich am besten mit "inneres Japan" oder "innere Länder" übersetzen. Der Begriff "Festland" ist eine ungenaue Übersetzung, da das Festland normalerweise der kontinentale Teil einer Region ist, im Gegensatz zu den Inseln.
Der Begriff ist auch etwas verwirrend, da das japanische Festland aus mehreren größeren Inseln und vielen kleineren Inseln besteht. Der Begriff Festland-Japan wird manchmal auch für Honshū, die größte Insel, verwendet.
Kusatsu
Shiga