Tvrdalj Castle, Stari Grad
Fakten und Informationen
Die Burg Tvrdalj ist eine Burg in Stari Grad, auf der Insel Hvar, Kroatien.
Tvrdalj war die Sommerresidenz von Petar Hektorović, dem kroatischen Dichter. Im 16. Jahrhundert wurde die Insel Hvar von den osmanischen Türken angegriffen. Hektorović, einer der örtlichen Adligen, ließ sein Haus befestigen, damit es den Einwohnern als Zufluchtsort dienen konnte.
Tvrdalj ist ein gut erhaltenes Renaissance-Gebäude mit einer langen geschlossenen Fassade auf der Seeseite, um es vor Angriffen zu schützen. Im Innenhof befindet sich ein Fischteich mit Meerwasser, der von einer gewölbten Terrasse mit Arkaden umgeben ist. Daneben befindet sich ein Turm mit einem Taubenschlag. Um das Becken herum sind die Wohn- und Gesindehäuser sowie mehrere Brunnen angeordnet. Hinter den Hauptgebäuden befindet sich ein ummauerter Garten, in dem Hektorović Kräuter und Heilpflanzen anbaute.
Eine Reihe von Inschriften in lateinischer und kroatischer Sprache sind in die Wände des Hauses eingelassen. Die kroatischen Inschriften gelten als die ältesten erhaltenen.
PETRVS HECTOREVS MARINI FILIVS PROPRIO SVMPTV ET INDVSTRIA AD SVVM ET AMICOR, VSVM CONSTRVXIT
Übersetzung: Petar Hektorović, Sohn von Marin, baute dies auf eigene Kosten und aus eigener Kraft, für sich und seine Freunde.
Splitsko-Dalmatinska