Pomnik Karliczka i Karolinki
Fakten und Informationen
Poszła Karolinka do Gogolina - ein schlesisches Volkslied. Das Lied ist das Signalhorn von Gogolin, es inspirierte auch ein großes Denkmal, das im Zentrum von Gogolin errichtet wurde, und die Figuren von Karolinka und Karliczek wurden im Wappen der Gemeinde Gogolin verewigt. Es ist eines der Lieder aus dem Repertoire der Band Śląsk.
Dieses Lied wurde von Juliusz Roger in seiner Sammlung Pieśni Ludu Polskiego w Górnym Szląsku z muzyką aufgenommen, die 1863 in Wrocław veröffentlicht wurde. Roger nimmt drei Versionen des Liedes auf.
Die erste davon steht unter der Nr. 129. In dieser Version geht Karolinka nach Bogumin, das Lied hat acht Strophen, und die erste davon lautet Poszła Karolinka / Do Bogumina / A Karliczek za nią / A Karliczek za nią / Mit einer Weinflasche.
Die zweite Version wurde von Roger als aus dem Bezirk Lubliniec stammend vermerkt. Es unterscheidet sich von dem vorhergehenden durch Metrum und Tempo, eine völlig andere Melodie und die Anfangsstrophen.
Die dritte von Roger aufgezeichnete Version besteht aus zehn Strophen zu je 5 Zeilen. In dieser Version heißt die Heldin Karlinka, und Bogumin wurde durch Gogolin ersetzt. Die ersten Zeilen lauten: Jechała Karlinka / An Gogolin / Und Karliczek nach ihr, / Wie nach einer jungen Dame, / Mit einer Flasche Wein.
Oppeln
Oppeln