Derge Parkhang, Dêgê

El Dêrgê Barkang es el barkang asociado al Monasterio de Goinqên. Es uno de los principales tesoros culturales del Tíbet. Derge es una capital de condado situada en un valle alto de Kham, un distrito oriental del Tíbet tradicional que ahora forma parte de la provincia china de Sichuan. El Derge Parkhang es una institución viva dedicada a la impresión y preservación de la literatura tibetana, un templo de la imprenta que alberga el mayor número de planchas de madera tibetanas del mundo.

El Templo de la Imprenta del Sutra de Derge es una de las instituciones culturales, sociales, religiosas e históricas más importantes del Tíbet; China lo ha nombrado Patrimonio Nacional Protegido. Fundado en 1729 por Denba Tsering, cuadragésimo rey de Derge, con la ayuda espiritual y literaria del octavo Panchen Chokyi Jungne de Tai Situ, el Derge Parkhang es un centro activo de publicación de sutra budistas tibetanos, comentarios y thangka, así como de obras de historia, tecnología, biografía, medicina y literatura. Los libros se siguen haciendo de la misma manera que desde hace casi trescientos años: impresos a mano a partir de bloques de madera tallados a mano. Se utiliza cinabrio para colorear el texto en rojo, y los trabajadores pueden imprimir manualmente de ocho a quince páginas por minuto, 2.500 en un día, a partir de bloques de madera ya grabados con texto. Hay treinta impresoras en funcionamiento en las que los impresores trabajan por parejas, uno pone la tinta en la prensa de madera, que luego se limpia en una cubeta, mientras que el otro enrolla un papel con un rodillo en el que se imprimen en rojo los dichos de Buda.