Tvrdalj Castle, Stari Grad

El castillo de Tvrdalj es un castillo situado en Stari Grad, en la isla de Hvar, Croacia.

Tvrdalj fue la residencia de verano de Petar Hektorović, el poeta croata. Durante el siglo XVI, la isla de Hvar fue atacada por los turcos otomanos. Hektorović, uno de los nobles locales, se comprometió a fortificar su casa para que sirviera de refugio a los ciudadanos locales.

Tvrdalj es un edificio renacentista bien conservado, con una larga fachada cerrada en el lado del mar, para protegerlo de los ataques. El patio interior contiene una piscina de peces de agua de mar, cerrada por una terraza abovedada y con arcos. Junto a él hay una torre con un palomar. Alrededor de la piscina se distribuyen las viviendas, las dependencias de la servidumbre y varios pozos. Detrás de los edificios principales hay un jardín amurallado donde Hektorović cultivaba hierbas y plantas medicinales.

En las paredes de la mansión hay una serie de inscripciones en latín y en croata. Las que están en croata se consideran unas de las más antiguas que existen.

PETRVS HECTOREVS MARINI FILIVS PROPRIO SVMPTV ET INDVSTRIA AD SVVM ET AMICOR, VSVM CONSTRVXIT

Traducción: Petar Hektorović, hijo de Marin, construyó esto a su costa y con su propio esfuerzo, para su uso y el de sus amigos.