Place Saint-Paul, París

Oficialmente, no existe la plaza Saint-Paul en París.

Sin embargo, para los ciudadanos de este barrio del 4º distrito, la plaza Saint-Paul es un lugar real cerca de la estación de metro Saint-Paul y de la iglesia Saint-Paul-Saint-Louis. Aquí, casi frente a las puertas de la iglesia orientadas al norte, la calle Saint-Antoine se encuentra con la calle de Rivoli en un ángulo estrecho, formando una isla triangular al oeste de la intersección donde hay árboles, bancos, quioscos, una entrada a la estación de metro Saint-Paul, un carrusel para niños, etc. Extraoficialmente, esta franja de terreno en medio del tráfico es la plaza Saint-Paul, pero la mayoría de los habitantes de la zona le dirán que la plaza Saint-Paul se extiende también unas decenas de metros hacia las calles vecinas.

Tal vez una definición factible sea: la plaza Saint-Paul es cualquier lugar en el que esté a la vista la iglesia Saint-Paul-Saint-Louis o una entrada a la estación de metro Saint-Paul. De ser así, se incluirían las partes de las calles más cercanas a la intersección Rivoli/Saint-Antoine: Rue Saint-Paul, Rue de Turenne, Rue de Sévigné, Rue Malher, Rue du Roi de Sicile, Rue Pavée, Rue Francois Miron, Rue de Fourcy y Rue de Prévôt.

Tanto la "plaza" como la estación de metro toman su nombre de la iglesia local, la de Saint-Paul y Saint-Louis. La zona también se llama "Métro Saint-Paul". Un hotel cercano, quizás reconociendo el carácter no oficial del nombre "Place Saint-Paul", se llama a sí mismo "Hôtel de la Pointe Rivoli".

La zona triangular descrita, plantada con dos hileras de árboles, existe desde la prolongación de la rue de Rivoli desde la antigua Place du Marché-Saint-Jean, hoy conocida como Place du Bourg-Tibourg, hasta la rue Saint-Antoine realizada por el barón Haussmann en 1854. En cuanto a la estación de metro, formaba parte de las paradas del primer tramo de la línea 1 de la red de metro, inaugurada el 19 de julio de 1900, como parte de un nuevo servicio que operaba entre Porte Maillot y Porte de Vincennes.

Hay tarjetas postales antiguas que tienen imágenes que representan claramente lugares de la zona de la plaza Saint-Paul, y sin embargo llevan el título de Place des Juifs. El barrio judío vecino se llama el Pletzl, פלעצל, "lugar pequeño" en yiddish.