Pobull Fhinn, North Uist
Datos e información práctica
Pobull Fhinn es un círculo de piedras en la isla de North Uist, en las Hébridas Exteriores. El nombre es gaélico. La primera palabra se ha escrito de varias maneras: pobull, poball, pobul o en plural pobuill. La frase puede traducirse como "el pueblo de Fionn", "el pueblo blanco/justo" o "la tienda de Finn". La forma plural Pobuill Fhinn puede traducirse como "los pueblos de Fionn" y es poco probable que sea correcta.
Las piedras recibieron probablemente el nombre del legendario héroe gaélico Fionn mac Cumhaill, conocido en inglés como Finn o Fingal. El título actual puede constituir una racionalización moderna de una palabra ahora obsoleta en el gaélico escocés coloquial: Pùball Fhinn era una frase común en el antiguo ciclo feniano de la tradición gaélica e indicaba su residencia nómada.
Las piedras también se conocen como Sòrnach Coir' Fhinn, o "la chimenea del caldero de Fionn" y localmente como Sòrnach a' Phobaill. El primer nombre es similar al de Sòrnaichean Coir' Fhinn cerca de Kensaleyre en Skye y Suidhe Coire Fhionn en Arran. Coire Fhinn se utilizaba para cocinar los ciervos que él y sus compañeros cazadores habían matado.
De los varios círculos de piedra de la isla, Pobull Fhinn es el más llamativo. Está situado en el lado sur de Ben Langass, y posiblemente data del segundo milenio antes de Cristo. Técnicamente es un óvalo más que un círculo, ya que mide unos 37 metros de este a oeste y 28 metros de norte a sur. Aunque está situado en una meseta natural, el lado norte del recinto ha sido excavado hasta unos 1,2 m. Se pueden contar al menos dos docenas de piedras, unas ocho en la mitad norte y 16 en la mitad sur, pero algunas partes del círculo están desprovistas de piedras. A unos 1,2 m del círculo, en el lado este, hay una sola piedra alta, y hay dos losas caídas a unos 2,1 m del borde occidental.
Pobull Fhinn se encuentra en la referencia de cuadrícula NF 8427 6502 57°33′52″N 7°16′57″W. Se puede llegar desde un sendero que comienza cerca del Hotel Langass Lodge. También se puede llegar desde el sendero a Barpa Langass que parte de la A867 a unas cinco millas al suroeste de Lochmaddy; Barpa Langass es una caminata de 3⁄4 millas por Ben Langass desde Pobull Fhinn. Las formas irregulares de las piedras silueteadas frente a Loch Langass, Loch Eport y Eaval hacen de Pobull Fhinn uno de los lugares más visitados y fotografiados de North Uist.
Escocia