Church of Panagia Protothronos, Naxos

La iglesia de Panagia Protothronos se encuentra en el pueblo de Halki en Tragaia, en el interior de la isla de Naxos en Grecia. La iglesia está dedicada a la Anunciación, y fue probablemente una basílica cristiana primitiva, de la que sólo se conservan el sintrón y el trono episcopal en la concha semicircular del santuario. En la época bizantina media, el edificio se convirtió en una iglesia transitoria de planta cuadrada. Posteriormente se añadió un nártex abovedado, flanqueado por la capilla de San Akindynos al norte y una sala rectangular abovedada al sur.

Según una inscripción del arquitrabe, probablemente del templón, la iglesia fue renovada en 1052. La inscripción menciona también los nombres del obispo Leo, Niketas, "protospatharios y tourmarches de Naxia" y el conde Stephen Kamilaris. Otras inscripciones de los siglos XVI y XVII hacen referencia a reparaciones posteriores. El interior de la iglesia está decorado en cinco capas sucesivas que datan del periodo cristiano temprano; del siglo IX; y de los siglos X, XI y XIII. Algunas de ellas se separaron y volvieron a colocarse una vez eliminada la capa más antigua, por lo que ahora se pueden ver frescos de diferentes épocas.

La primera capa de frescos data del siglo VII: los apóstoles adornan la parte inferior de la concha, mientras que en el lateral de la ventana hay una representación de San Isidro. La segunda capa pintada sobre los Apóstoles en la concha consiste en una decoración no figurativa, con cruces en las arcadas, y data del periodo iconoclasta en el siglo IX.

Las dos capas superpuestas descubiertas en la cúpula se han fechado en 1052 y 1056 respectivamente, ya que se han relacionado con la inscripción del arquitrabe y con otra inscripción en la capilla norte, que conmemora la Asunción de la Sierva de Dios Ana en 1056. No obstante, también se cree que el primer estrato desprendido de la cúpula, junto con otras pinturas murales de la antena sur, datan de un periodo ligeramente anterior, en los siglos X y XI. Las representaciones de los santos Jorge, Nicolás, Dimitrios y Teodoro incorporadas en la sección oriental de la segunda capa datan de 1052.

Según otro punto de vista, la representación de la Anunciación en la pared sur del santuario es posterior, del siglo XI o XII-XIII. A finales del siglo XIII, la parte inferior de la concha del santuario fue redecorada con obispos cofirmantes, de los cuales sólo uno ha sobrevivido de forma aislada. La Súplica representada en el ábside fue pintada posteriormente.