Gubyaukgyi Temple, Bagan

El templo Gubyaukgyi, situado justo al sur de Bagan, en la aldea de Myinkaba, es un templo budista construido en 1113 d.C. por el príncipe Yazakumar, poco después de la muerte de su padre, el rey Kyansittha de la dinastía pagana. El templo destaca por dos razones. En primer lugar, contiene un gran conjunto de frescos bien conservados en sus paredes interiores, las pinturas originales más antiguas que se encuentran en Bagan. Todos los frescos van acompañados de leyendas en tinta escritas en mon antiguo, lo que constituye uno de los primeros ejemplos del uso de esta lengua en Myanmar. En segundo lugar, el templo está situado justo al oeste de la pagoda Myazedi, en la que se encontraron dos pilares de piedra con inscripciones escritas en cuatro lenguas antiguas del sudeste asiático: Pali, mon antiguo, birmano antiguo y pyu. La inscripción del pilar expuesto en la pagoda Myazedi ha sido llamada la Piedra Rosetta birmana, dada su importancia tanto histórica como lingüística, como clave para descifrar la lengua pyu.