Salatura, Lahor

Śalātura fue el lugar de nacimiento del gramático sánscrito Pāṇini, considerado el gramático más antiguo cuya obra ha llegado hasta los tiempos modernos. En una inscripción de Siladitya VII de Valabhi, se le llama Śalāturiya, que significa "hombre de Salatura". Esto significa que Pāṇini vivía en Salatura de la antigua Gandhara, que probablemente estaba cerca de la actual Lahor, una pequeña ciudad en la confluencia de los ríos Indo y Kabul, a 32 kilómetros al noroeste del puente de Attock.

Según el libro Great Tang Records on the Western Regions del erudito chino del siglo VII Xuanzang, había una ciudad llamada Suoluoduluo en el Indo donde nació Pāṇini, que compuso el Qingming-lun. Mencionó que allí existía una estatua de Panini.

Dentro de la ciudad de F'o -lo-tu-lo había un tope donde un arhat había convertido a un discípulo de Panini. Quinientos años después de la muerte de Buda, un gran arhat de Cachemira, en sus viajes como apóstol, llegó a este lugar. Allí vio a un maestro brahmán que castigaba a un joven alumno: en respuesta a la pregunta del arhat, el maestro dijo que golpeaba al muchacho por no progresar en etimología. El arhat sonrió agradablemente y en explicación dijo - Debes haber oído hablar del tratado de Etimología hecho por el rishi Panini y dado por él al mundo para su instrucción. El brahmán contestó - "Era nativo de esta ciudad; sus discípulos admiran sus excelencias, y su imagen todavía está aquí". A esto el arhat respondió - Este muchacho tuyo es ese rishi. Añadió que en su existencia anterior Panini había dedicado todas sus energías al aprendizaje mundano, pero que por algún buen karma era ahora el hijo del maestro.

Panini describe con gran detalle los acentos locales utilizados para los nombres de los pozos al norte y al sur del río Vipasha. También menciona a los yavanas, que se consideran griegos.

El profesor Ahmad Hasan Dani, el difunto sanscritista paquistaní, declaró en una carta que el pueblo se ha desplazado y que el antiguo pueblo estaba a 3 km al oeste de la carretera principal, donde había un gran montículo en la antigüedad. Desde entonces, el montículo ha sido nivelado.