Słup Koniński, Konin
Datos e información práctica
Poste de carretera en Konin - un poste de piedra en Konin, románico, colocado en 1151 a mitad de camino entre Kruszwica y Kalisz, se cree que es la señal de carretera más antigua de Polonia.
El puesto está situado a unos 52 km de cada ciudad. Se trasladó de debajo del castillo de Konin a la esquina de la iglesia de San Bartolomé. El poste está tallado en piedra arenisca y tiene unos 2,5 metros de altura.
La columna lleva una inscripción en latín, grabada en todo su contorno en capitel cuadrado con tres dísticos: +ANNO AB INCARNAT DAYS NRI M.C.L. PRIMO +IN CALIS HIC MEDIV DE CRVSPVICI FOERE PVNCTV INDICAT ISTA VIE FORMVLAE IVSTITIE +QUA FIERI PETR IVSSIT COMES HIC PALATIN HOC Q SOLLERT DIMIDIAVIT IT +EIUS VT ESSE MEMOR DIGNETUR QISQV VIATOR CVM PRECE PPIC SOLLICITANDO DEV
En la traducción de Krzysztof Dunin-Wąsowicz la inscripción dice: El año de la Encarnación de Nuestro Señor 1151 a Kalisz de Kruszwica aquí lleva el punto, indica la fórmula de la carretera y la justicia, que ordenó el Comes Palatyn Piotri cortar cuidadosamente este camino, para ser recordado, por favor, cada viajero por la oración pedir a Dios misericordioso.
No se explica el origen de la columna. Se desconoce la figura del palatino mencionada en la fórmula. Algunos lo identifican con Piotr Włostowic, el fundador de 77 iglesias. Según otras dos hipótesis, el fundador sería Piotr Wszeborowic, palatino de Bolesław Kędzierzawy, o su padre Comes Wszebor, palatino de Bolesław Krzywousty.
El puesto puede ser una prueba de la existencia en la Polonia del siglo XII de una jurisdicción vial ejercida por los komes en nombre del duque o de él mismo.
Konin
Greater Poland