Krzyż Pokutny
Datos e información práctica
La cruz penitencial de Stargard se encuentra en el cruce de las carreteras que llevan a Chociwel y Maszewo, en el lado izquierdo de la carretera, a un kilómetro al este de la puerta de Wałowa. Es la mayor cruz penitencial de Europa y la segunda del mundo.
Se fabricó en un taller local a partir de un solo bloque de piedra caliza de Gotland o Portland. Tiene una altura total de 3,77 metros y un grosor de 15 cm. La cruz pesa unas 2 toneladas. La caliza se compone principalmente de calcita, sustancia accesoria a la arcilla y sílice libre amorfa. En la estructura de la piedra caliza, se puede ver el fósil de un barco con la inscripción.
El anverso de la cruz lleva una imagen de alta calidad de Cristo crucificado y una inscripción en bajo alemán: Que Dios se apiade de Hans Billeke, año 1542.
En el reverso de la cruz hay una inscripción que se traduce de forma diversa en la literatura polaca, por ejemplo: En 1542 Hans Billeke fue asesinado con una barra de hierro por Lorentz Mader - el hijo de la hermana de su madre o: En 1542 Hans Billeke asesinó finalmente al asesino de su sobrino con un hacha de hierro.
A finales de 2004/2005, la cruz se sometió a una exhaustiva conservación para detener el deterioro de la piedra caliza, restaurar la legibilidad de la inscripción y el relieve, y salvaguardar el objeto para el futuro.
Western Pomeranian
Western Pomeranian