Muzeum Kultury Łemkowskiej
Datos e información práctica
El Museo al Aire Libre de la Cultura Lemk de Zyndranowa se creó en 1968 gracias a los esfuerzos de un habitante de Zyndranowa: Teodor Gocz. Durante muchos años el museo funcionó como una institución privada, primero en forma de Cámara de Recuerdos en la casa de su custodio y creador, y más tarde como un museo al aire libre situado en el pueblo. Actualmente, el museo tiene el estatus de sucursal del Museo de Podkarpackie en Krosno.
El museo al aire libre se construyó en una granja de Lemko de finales del siglo XIX, que fue propiedad del bisabuelo de Teodor Gocz, Teodor Kukiela, un escribano del pueblo. Gocz la heredó, y cuando construyó una nueva casa, convirtió la cabaña de su bisabuelo en una sala de recuerdos. Entre los objetos expuestos había ropa, objetos de uso cotidiano y productos culturales de Lemkos. El museo fue desarrollado y mantenido por Teodor Gocz durante muchos años. Sólo en 1990 fue cofinanciado por el Conservador de Monumentos del Voivodato de Krosno.
El objeto principal del museo al aire libre es la cabaña de Teodor Kukiel que data de 1860. En 1901 se añadió una cocina y una chimenea a la cabaña. El establo se construyó en 1923 y la pocilga en 1934. El interior de la cabaña es una reconstrucción de la oficina del escritor del pueblo con archivos, libros, cartas y fotos de Lemkivshchyna. En una sala separada, la llamada cámara, se exponen objetos sacros: fragmentos de cruces de hierro fundido, ornamentos litúrgicos, copias de iconos. También hay una rica colección de huevos de Pascua decorados con motivos tradicionales de Lemko.
Desde herramientas y objetos domésticos se pueden ver mayales, telares y querns.
El museo también recogió recuerdos de guerra tras la operación en el paso de Dukla: uniformes, cascos, armas, metralla. En 1975 se erigió un monumento a los soldados muertos en las batallas en el recinto del museo al aire libre. En diciembre de 1976, las autoridades ordenaron al ejército que lo volara. En la actualidad, un pequeño monumento y otro que conmemora a los lemkos -víctimas de los campos de Talerhof y Jaworzno- recuerdan las luchas en el paso.
En el museo al aire libre hay también un pozo con grúa, un molino de viento de Wapienne, una capilla, una herrería gitana de Olchowiec. Lemko artistas W. Chylak y I. Rusenka están conmemorados con placas conmemorativas.
Uno de los edificios del museo al aire libre es una casa de campo judía, antigua propiedad de la familia Zalman. A la inauguración de la exposición de objetos judaicos relacionados con la región asistió su patrocinador, Samuel Oliner, el único judío de Zyndran que sobrevivió a los disturbios de la guerra. La casa está rodeada de matzevot destrozados, que en su día se utilizaron para pavimentar los caminos con sus inscripciones al revés.
Desde 1992, Skansen organiza anualmente la Fiesta de la Tradición de Lemkos en la Frontera de las Culturas Od Rusal do Jana. Todos los años acuden a ella lemkos de Polonia y del extranjero, así como turistas.
Gracias a los esfuerzos de Teodor Gocz, fallecido el 5 de junio de 2018, el museo al aire libre publica una revista mensual editada por autores que escriben en lemko y en polaco, dedicada a la cultura lemko Zahoroda.
Subcarpathian