Yamuna Eri, Jaffna

Yamuna Eri es un antiguo estanque situado en Nallur, Jaffna, Sri Lanka. En 1948, fue catalogado como uno de los monumentos arqueológicos protegidos del distrito de Jaffna por el gobierno de Sri Lanka.

Yamuna Eri, una de las ruinas del reino de Jaffna, se encuentra cerca del palacio Mantri Manai y del arco Cankilian Thoppu. Según el libro histórico cronológico Yalpana Vaipava Malai, se construyó durante el reinado del rey del reino de Jaffna Cinkai Ariyan Cekaracacekaran I. El texto describe al rey trayendo agua sagrada del río Yamuna de la India y mezclándola con el agua del estanque.

Texto original: Tamil:...நாலு மதிலும் எழுப்பி, வாசலும் ஒழுங்காய் விடுத்து, மாட மாளிகையும், கூட கோபுரங்களையும், பூங்காவையும், பூங்காவன நடுவிலே ஸ்நான மண்டபமும் முப்புடைக் கூபமும் உண்டாக்கி அக்கூபத்திலே, யமுனாநதி தீர்த்தமும் அழைப்பித்துக் கலந்துவிட்டு...

Traducción:...después construyó la ciudad de Nallur con todas sus murallas, puertas, mansiones, palacios, torres, jardines de flores, baños, establos para elefantes y caballos, salas de justicia, casas de recreo, viviendas para brahmanes y guerreros.. Cavó un pozo de tres lados con cuya agua, mezcló agua traída del río sagrado Yamunai.

Sin embargo, otra fuente contradice el Yalpana Vaipava Malai, que sugiere que el estanque fue construido por un rey posterior, Singai Pararasasegaram. En cualquier caso, el estanque deriva su nombre del río indio del que se traían las aguas sagradas. El estanque está construido como un "pozo de tres lados", con la forma de la letra tamil, "ப", y se hizo en ladrillo con escalones de piedra que se construyeron para llegar tanto al interior como al exterior, lo que permitía bañarse cómodamente. En el centro hay un jardín de flores decorativo. Las leyendas locales cuentan que Yamuna Eri fue utilizado por la reina del reino de Jaffna, y que estaba unido a Mantri Manai por un túnel subterráneo. Una leyenda similar cuenta que los reyes tamiles y las familias reales utilizaban el estanque. Otra leyenda dice que el estanque se utilizaba para ofrecer baños rituales al ídolo de Kartikeya, la deidad principal del templo de Nallur Kandaswamy. También se cree que los conquistadores del reino de Jaffna utilizaban el estanque para bañarse.