Tvrdalj Castle, Stari Grad

Le château de Tvrdalj est un château de Stari Grad, sur l'île de Hvar, en Croatie.

Tvrdalj était la résidence d'été de Petar Hektorović, le poète croate. Au XVIe siècle, l'île de Hvar a été attaquée des Turcs ottomans. Hektorović, l'un des nobles locaux, s'est engagé à fortifier sa maison afin qu'elle puisse agir comme abri pour les citoyens locaux.

Tvrdalj est un bâtiment Renaissance bien conservé, avec une longue façade fermée du côté vers la mer, pour la protéger des attaques. La cour intérieure contient une piscine de poisson d'eau de mer, enfermée par une terrasse voûtée et arcade. À côté se trouve une tour avec une dovecote. Les quartiers d'habitation, ainsi que les quartiers des serviteurs et plusieurs puits, sont disposés autour de la piscine. Derrière les bâtiments principaux se trouve un jardin clos où Hektorović a cultivé des herbes et des plantes médicinales.

Une série d'inscriptions est placée dans les murs du manoir en latin et en croate. Ceux en croate sont considérés comme parmi les plus anciens.

Petrvs hectorevs marini filivs proprio svmpptv et indvstria ad svvm et amicor, vsvm contrvxit

Traduction: Petar Hektorović, fils de Marin, a construit cela à ses frais et par ses propres efforts, pour son propre usage et ses amis.