Mount Nisir, Souleimaniye

Le mont Nisir, mentionné dans l'ancienne épopée mésopotamienne de Gilgamesh, est censée être la montagne connue aujourd'hui sous le nom de Pir Omar Gudrun, près de la ville de Sulaymaniyah en Irakien du Kurdistan. Le nom peut signifier "montage du salut".

Selon l'épopée de Gilgamesh, le mont Nisir est le lieu de repos du navire construit par Utnapishtim. Malgré les descriptions précises de l'épopée de Gilgamesh, les curieux n'ont jamais tenté de rechercher les restes du navire géant sur le mont Nisir.

Une alternative de traduction de "Mount Nisir" dans l'épopée de Gilgamesh XI, 141a est basée sur les mots ambigus: "Kur-ú Kur Ni-Sir tenait le bateau serré." Le mot sumérien Kur peut signifier la terre ou le pays ou la colline, mais pas la montagne. En Akkadian, Kur avec le complément phonétique -ú est lu comme Shadû qui peut signifier la colline ou la montagne. Le deuxième kur est un déterminant indiquant que Nisir est le nom d'une colline ou d'un pays ou d'un pays. Mais Thompson a lu ce déterminant comme Matu, un mot akkadien pour le pays. Le pays Nisir a peut-être obtenu son nom de Nisirtu, ce qui signifie une localité cachée, inaccessible ou isolée. Par conséquent, le bateau a peut-être mis à la terre sur une colline inaccessible.