Yiddishpiel, Tel Aviv-Jaffa

Yiddishpiel, est un théâtre yiddish à Tel Aviv, en Israël. Le théâtre a été créé en 1987 lors de l'initiative de l'ancien maire de Tel Aviv, Shlomo Lahat, et président de la banque de réduction Moscyle Moshe Noiderfer, ainsi que Shmuel Etsyon qui a participé à l'établissement du théâtre et a été président et directeur artistique jusqu'en novembre 2011, date à laquelle il a été remplacé par Sasi Keshet.

Les principaux objectifs de Yiddishpiel sont de commémorer et de garder le Yiddishkeit en vie, car c'est une partie inséparable de l'histoire juive. Le yiddish est toujours vivant et utilisé de manière assez large dans la population juive aujourd'hui, donc le théâtre a un public régulier, dont la plupart se compose de personnes relativement âgées. Les bureaux du théâtre sont situés sur Carlebach Road 7, Tel Aviv.

En 1996, la Knesset a approuvé le projet de loi de l'établissement d'une autorité nationale pour la culture yiddish et ladino, dont le rôle est de créer une base forte pour les deux langues et leurs cultures en Israël.

Depuis sa création, le théâtre a interprété 42 productions qui ont été présentées devant un grand public en Israël et dans d'autres pays. Au fil des ans, le théâtre a participé à des festivals israéliens ainsi qu'à d'importants festivals étrangers, et a pris la scène à Wiesbaden, Londres, Francfort, Amsterdam, Vienne, Los Angeles et Vilnius.

Le théâtre a une large sélection d'acteurs, y compris des vétérans tels que Yaakov Bodo et Yaakov Alperon, et des acteurs plus jeunes, qui servent de successeurs du théâtre et de la culture yiddish, parmi les, Yoni Eilat et Amitai Kedar. L'acteur Carol Marcovicz a également agi à Yiddishpiel jusqu'à sa mort en 2006.

Diverses pièces de répertoire sont présentées sur scène au théâtre, qui ont été écrites par divers dramaturges. Tout au long de chaque pièce, il y a des sous-titres hébreux et russes ainsi que l'audio, au profit de ceux qui ne parlent pas yiddish.

À chaque saison théâtrale, Yiddishpiel présente 4 nouvelles pièces, avec une chaque quart. Certaines des pièces présentées ont été traduites en yiddish et écrites par des dramaturges tels que Shakespeare, Molière et d'autres; D'autres pièces ont été adaptées en yiddish, et d'autres sont des pièces locales.