Mainland Japan, Kusatsu

Le Japon continental est un terme pour distinguer la région du Japon de ses territoires éloignés. C'était un terme officiel à l'époque d'avant-guerre, distinguant le Japon et ses colonies en Extrême-Orient. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le terme est devenu rare, mais est toujours utilisé comme un terme non officiel pour distinguer la zone du Japon des îles Ryukyu ou Hokkaidō.

Le sens japonais littéral pourrait mieux être traduit par des terres intérieures au Japon ou intérieures. Le terme "continent" est une traduction inexacte car le continent est généralement la partie continentale d'une région, par opposition aux îles.

Il est également quelque peu déroutant, car le Japon continental est défini en plusieurs îles grandes et de nombreuses mineures. Le terme continental Japon est également parfois utilisé pour traduire Honshū, la plus grande île.