Letní shakespearovské slavnosti, Prague

Le festival d'été de Shakespeare se déroule dans la cour du palais de Burgrave au château de Prague. Le festival a été initialement initié par Václav Havel. Les performances sont également présentées à Špilberk à Brno et au château de Bratislava à Bratislava. Les organisateurs coopèrent étroitement avec Martin Hilský, qui a traduit la plupart des pièces de théâtre.

Jusqu'à présent, le plus acclamé a été la performance de King Lear en 2002. En 2004, le directeur Martin Huba a été sélectionné pour un projet ambitieux, une performance de Roméo et Juliette comme ce soir, les Capulets seraient des Slovaques et des Monteks et le lendemain et le lendemain vice versa. Le projet a échoué, Huba a déclaré aux médias que même si les dialogues traduits par ľubomír Feldek et Martin Hilský étaient parfaits, ils ne s'étaient pas réunis. En fin de compte, le seul personnage de langue slovaque était l'infirmière, réalisée par Emília Vášáryová.