Leukental
Fakty i informacje praktyczne
Leukental to dolina w Północnym Tyrolu, w powiecie Kitzbühel w Austrii. Leukental biegnie z północy na południe od przełęczy Thurn do granicy z Bawarią, ale nie jest określana tylko jako główna dolina, lecz obejmuje kilka mniejszych dolin bocznych. Rzeka płynąca przez Leukental znana jest jako Jochberger Ache od jej źródeł na przełęczy Thurn do Kitzbühel, następnie jako Kitzbühler Ache od Kitzbühel do St. Johann w Tyrolu, a od jej zbiegu z Fieberbrunner Ache w pobliżu St. Johann w Tyrolu - jako Großache. Po wypłynięciu z Leukentalu i Tyrolu rzeka znana jest w Bawarii jako Tiroler Ache, aż do ujścia do jeziora Chiemsee, a jej dolina znana jest jako Achental. Parafie należące do Leukental to: Jochberg, Aurach bei Kitzbühel, Kitzbühel, Oberndorf in Tirol, St. Johann in Tirol, Kirchdorf i Kössen.
W XX wieku nazwa "Leukental" mogła być już prawie zapomniana, ponieważ od połowy XIX wieku powszechna stała się nazwa "Großachental". Wynikało to głównie z faktu, że w tym czasie monarchia cesarsko-królewska chciała dokładnie zbadać wszystkie ziemie koronne, a państwowi geodeci, którzy pochodzili głównie z Czech, często nie rozumieli dialektów alpejskich i wiele nazw zostało naniesionych na mapy bez ich zbadania.
Na przykład, błędną zmianę nazwy doliny na nazwę rzeki można wytłumaczyć tym, że państwowy geodeta mógł zapytać o nazwę rzeki i otrzymał odpowiedź "to jest Große Ache". W rezultacie nawet dziś na większości map pojawia się nazwa "Großachental".
W XX wieku powstało również błędne przekonanie, że Leukental biegnie z doliny rzeki Inn koło Wörgl przez Söll i Ellmau do St. Johann, dlatego stacja koło Bruckhäusl jeszcze kilka lat temu nosiła nazwę "Söll-Leukental". W 1875 r. gdy budowano tę stację, sądzono, że można na niej wysiąść i kontynuować podróż do Söll, a następnie przez Ellmau i dalej wjechać na Leukental. Przez dziesiątki lat utrwalał się błąd, że Leukental prowadzi z Wörgl przez Söll, Scheffau, Ellmau i Going do St.
Miejscowy historyk z Kitzühel, Peter Brandstätter, który zmarł w listopadzie 2008 r. przywrócił nazwę Leukental, nagłaśniając tę kwestię w pismach i publikacjach do władz publicznych. Udało mu się nawet nakłonić Austriackie Koleje Federalne do zmiany nazwy stacji z "Söll-Leukental" na "Bruckhäusl".
Tyrol
Tyrol