Chepino Valley

Dolina Chepino lub Chepino to największa dolina w Rodopach w południowej Bułgarii. Położona jest wzdłuż biegu rzeki Chepino w pobliżu gór Batak w północno-zachodniej części Rodopów. Położona na wysokości około 750 m n.p.m. ma od 4 do 7 km szerokości i 18 km długości. Dno Doliny Czepińskiej jest stosunkowo płaskie, choć zdarzają się też wzniesienia. Struktura uskokowa doliny jest przyczyną częstych trzęsień ziemi na tym obszarze, a także dużej liczby źródeł mineralnych, których jest tu ponad 80 i które sprawiają, że Dolina Chepino jest ważnym ośrodkiem turystycznym w Rodopach.

Ze względu na swoje położenie geograficzne, w dolinie panuje znacznie łagodniejszy klimat niż w innych częściach Bułgarii. Zbocza, które otaczają dolinę, pokryte są cennymi lasami iglastymi, głównie świerkowymi. W pobliżu znajduje się drugi co do wysokości szczyt Rodopów, Golyama Syutkya, a ważnym miastem w dolinie jest Velingrad.

Dolina wzięła swoją nazwę od średniowiecznej bułgarskiej twierdzy Cepina, stolicy domeny despoty Aleksego Słowianina w XIII wieku, która została odkopana w pobliżu wsi Dorkowo.

Na początku XVII w. prawosławni Bułgarzy zamieszkujący dolinę zostali zislamizowani przez ówczesne władze osmańskie, dlatego dziś populacja jest mieszana - w dolinie mieszkają zarówno prawosławni Bułgarzy, jak i Pomakowie.