Tvrdalj Castle, Stari Grad
Fakty i informacje praktyczne
Zamek Tvrdalj to zamek w miejscowości Stari Grad, na wyspie Hvar, w Chorwacji.
Tvrdalj była letnia rezydencja Petar Hektorović, chorwacki poeta. Podczas 16 wieku, wyspa Hvar przyszedł pod atakiem z Turków osmańskich. Hektorović, jeden z miejscowych szlachciców, zobowiązał się do ufortyfikowania swojego domu, tak aby mógł on służyć jako schronienie dla mieszkańców.
Tvrdalj to dobrze zachowany renesansowy budynek z długą, zamkniętą fasadą od strony morza, która miała chronić go przed atakiem. Na wewnętrznym dziedzińcu znajduje się basen z morską wodą, otoczony sklepionym i arkadowym tarasem. Obok znajduje się wieża z gołębnikiem. Wokół basenu rozmieszczone są pomieszczenia mieszkalne, służbowe i kilka studni. Za głównymi budynkami znajduje się otoczony murem ogród, w którym Hektorović uprawiał zioła i rośliny lecznicze.
Na ścianach rezydencji umieszczono szereg napisów w języku łacińskim i chorwackim. Te w języku chorwackim uważane są za jedne z najstarszych zachowanych.
PETRVS HECTOREVS MARINI FILIVS PROPRIO SVMPTV ET INDVSTRIA AD SVVM ET AMICOR, VSVM CONSTRVXIT
Tłumaczenie: Petar Hektorović, syn Marina, zbudował to na własny koszt i własnymi siłami, do użytku własnego i swoich przyjaciół.
Splitsko-Dalmatinska