Yiddishpiel, Tel Awiw-Jafa

Yiddishpiel, to teatr jidysz w Tel Awiwie, w Izraelu. Teatr został założony w 1987 roku z inicjatywy byłego burmistrza Tel Awiwu Shlomo Lahata i prezesa Mercantile Discount Bank Moshe Noiderfera, a także Shmuela Etsyona, który brał udział w zakładaniu teatru i pełnił funkcję prezesa i dyrektora artystycznego do listopada 2011 roku, kiedy to zastąpił go Sasi Keshet.

Głównym celem Yiddishpiel jest upamiętnianie i podtrzymywanie jidyszkajt, jako że jest ona nieodłączną częścią żydowskiej historii. Jidysz jest wciąż żywy i używany w dość szerokim zakresie przez ludność żydowską, dlatego teatr ma stałą publiczność, składającą się w większości ze stosunkowo starych ludzi. Siedziba teatru mieści się przy Carlebach Road 7 w Tel Awiwie.

W 1996 r. Kneset zatwierdził projekt ustawy o utworzeniu narodowego urzędu ds. kultury jidysz i ladino, którego zadaniem jest stworzenie silnej bazy dla obu języków i ich kultury w Izraelu.

Od momentu powstania teatr wystawił 42 spektakle, które były prezentowane przed szeroką publicznością w Izraelu i innych krajach. Przez lata teatr brał udział w festiwalach izraelskich, a także w ważnych festiwalach zagranicznych, występował na scenach w Wiesbaden, Londynie, Frankfurcie, Amsterdamie, Wiedniu, Los Angeles i Wilnie.

W teatrze występuje wielu aktorów, w tym weterani, tacy jak Yaakov Bodo i Yaakov Alperon, oraz młodsi aktorzy, którzy są spadkobiercami teatru i kultury jidysz, m.in. Dudu Fischer, Gadi Yagil, Anat Atzmon, Monica Vardimon, Jonathan Rozen, Yoni Eilat i Amitai Kedar. W Yiddishpiel do swojej śmierci w 2006 r. występował również aktor Carol Marcovicz.

Na deskach teatru wystawiane są sztuki repertuarowe, napisane przez różnych dramaturgów. Każda sztuka opatrzona jest napisami w języku hebrajskim i rosyjskim, a także napisami dźwiękowymi dla tych, którzy nie znają języka jidysz.

W każdym sezonie teatralnym Yiddishpiel prezentuje 4 nowe sztuki, po jednej na kwartał. Niektóre z prezentowanych sztuk zostały przetłumaczone na jidysz i napisane przez takich dramaturgów jak Szekspir, Moliere i inni; inne sztuki zostały zaadaptowane na język jidysz, a jeszcze inne to sztuki lokalne.