Hermann Schmidt, Sylt

Literatura północnofryzyjska jako literatura w języku północnofryzyjskim wytworzyła niezwykłą liczbę i zakres dzieł w stosunku do sytuacji wyjściowej języka i liczby osób posługujących się nim. Język północnofryzyjski ma lub miał dziesięć dialektów, z których niektóre są ledwie wzajemnie zrozumiałe i które przez długi czas miały ze sobą bardzo ograniczony kontakt ze względu na warunki geograficzne. We Fryzji Północnej nigdy nie istniało centrum kulturalne, które mogłoby wpłynąć na ujednolicenie języka i literatury. Z powodu tej fragmentacji produkty literackie nawet w obrębie grupy językowej północnofryzyjskiej mają do dziś bardzo ograniczony zasięg, ograniczony niemal wyłącznie do jednego obszaru dialektalnego. Dlatego w zasadzie można mówić o kilku literaturach północnofryzyjskich. Tak więc we Fryzji Północnej na wyspie Sylt, na wyspie Helgoland, na Föhr i Amrum oraz na stałym lądzie rozwinęły się literatury z własnymi akcentami i tradycjami - w różnie brzmiących formach.