Mutsuko Ayano Gedenkstein, Trewir

Mutsuko Ayano była japońską studentką, która padła ofiarą brutalnego przestępstwa podczas studiów w Niemczech.

Ukończyła germanistykę w Japonii, a w 1981 r. jako stypendystka Rotary, przyjechała na Uniwersytet w Trewirze, gdzie doktoryzowała się pod kierunkiem profesora Hermanna Gelhausa. Uważano ją za pilną i zdolną uczennicę. W listach do rodziców relacjonowała życie w Niemczech, różnice w stosunku do Japonii oraz swoje zamiłowanie do języka niemieckiego. Wybór tych listów ukazał się w tłumaczeniu na język niemiecki w 1987 r. a kilka lat później został wznowiony w niewielkiej książeczce. Nowe wydanie tych listów ukaże się w 2020 r. w wydawnictwie Iudicium-Verlag.

17 listopada 1983 r. rano szła z Trewiru przez Kreuzweg na uniwersytet i spotkała Janusza Komara, 20-letniego pomocnika polskiego showmana, który przyjechał do Trewiru na jarmark Wszystkich Świętych. Próbował wyrwać torebkę Ayano. Kiedy stawiała opór, upadła i otrzymała od mężczyzny kilka kopnięć w głowę. Uciekł z łupem o wartości 90 marek. Kilka dni później Mutsuko Ayano zmarła w szpitalu na skutek ciężkich obrażeń. Początkowo policja nie miała żadnych wskazówek co do sprawcy. Sprawa została rozwiązana, gdy sprawca został złapany w Regensburgu w grudniu 1983 r. gdzie okradł inną kobietę i skopał ją na śmierć. Został skazany na karę dożywotniego więzienia.

Zbrodnia ta wywołała silne współczucie wśród ludności. W 1984 r. na miejscu zamachu na Petrisbergu ustawiono stelę pamiątkową, zaprojektowaną przez rzeźbiarza z Trewiru Juppa Zimmera zgodnie z życzeniem rodziców, ufundowaną przez Rotarian. W 2008 r. ulica w Petrisberg-West została nazwana imieniem Mutsuko Ayano.

W odpowiedzi na gwałtowną śmierć córki jej rodzice założyli Fundusz Mutsuko Ayano, który od 1985 r. umożliwia japońskim studentom pobyt na Uniwersytecie w Trewirze i jest zarządzany przez Friends of Trier University. Dwie spośród tych stypendystek są obecnie profesorami germanistyki w Japonii: Kazuhiko Tamura na Uniwersytecie Kwansei Gakuin oraz Akiko Hayashi na Uniwersytecie Gakugei w Tokio. W swoim przemówieniu powitalnym na XI Niemieckiej Konferencji Japonistycznej w Trewirze w 1999 r. profesor Hilaria Gössmann podkreśliła, że śmierć Mutsuko Ayano odegrała decydującą rolę w utworzeniu kierunku studiów japonistycznych na Uniwersytecie w Trewirze.