Salatura, Lahor

Śalātura była miejscem narodzin sanskryckiego gramatyka Pāṇini, który uważany jest za najstarszego gramatyka, którego prace dotarły do czasów współczesnych. W inskrypcji Siladityi VII z Valabhi, jest on nazywany Śalāturiya, co oznacza "człowiek z Salatury". Oznacza to, że Pāṇini mieszkał w Salaturze w starożytnej Gandharze, która prawdopodobnie znajdowała się w pobliżu współczesnego Lahor, małego miasteczka położonego u zbiegu rzek Indus i Kabul, 20 mil na północny zachód od mostu Attock.

Według księgi Great Tang Records on the Western Regions chińskiego uczonego Xuanzanga z VII w. z roku 646, w mieście Suoluoduluo nad Indusem urodził się Pāṇini, który skomponował Qingming-lun. Wspomniał, że znajdował się tam posąg Paniniego.

W obrębie miasta F'o -lo-tu-lo znajdował się tope, gdzie arhat nawrócił ucznia Paniniego. Pięćset lat po śmierci Buddy wielki arhat z Kaszmiru, podróżując jako apostoł, dotarł do tego miejsca. Zobaczył tu nauczyciela bramina karcącego młodego ucznia: w odpowiedzi na pytanie arhata, nauczyciel powiedział, że bije chłopca za brak postępów w etymologii. Arhat uśmiechnął się miło i wyjaśnił - Zapewne słyszałeś o traktacie o etymologii, który został napisany przez risziego Paniniego i przekazany przez niego światu dla jego nauki. Bramin odpowiedział: "Pochodził z tego miasta, jego uczniowie podziwiają jego doskonałość, a jego wizerunek wciąż tu jest". Na to arhat odpowiedział - Ten twój chłopiec jest tym riszim. Dodał, że w poprzednim życiu Panini poświęcił wszystkie swoje siły na naukę o świecie, ale dzięki dobrej karmie jest teraz synem nauczyciela.

Panini bardzo szczegółowo opisuje lokalne akcenty używane w nazwach studni na północ i południe od rzeki Vipasha. Wspomina również o Yavanach, których uważa się za Greków.

Prof. Ahmad Hasan Dani, nieżyjący już pakistański sanskrytyk, napisał w liście, że wioska się przesunęła, a stara wioska znajdowała się 3 km na zachód od głównej drogi, gdzie w dawnych czasach był duży kopiec. Od tego czasu kopiec został zniwelowany.