Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein


Fakty i informacje praktyczne
Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein to farma w północno-zachodniej prowincji RPA, położona około 200 km na zachód od Pretorii i 20 km na wschód od Lichtenburga, której 44-znakowa nazwa weszła do południowoafrykańskiego folkloru. Jest to najdłuższa nazwa miejscowości w RPA i jedna z najdłuższych na świecie.
Nazwa, która jest zgodna z powszechnym formatem afrikaans w RPA, oznacza "źródło, gdzie dwa bawoły zostały zastrzelone jednym strzałem". Dosłowne tłumaczenie brzmi: "Twee buffels" = "dwa bizony", "met een skoot" = "jednym strzałem"; "morsdood" = "martwy jak kamień"; "geskiet" = "strzał"; "fontein" = "źródło " lub "fontanna". Nazwa ta ilustruje złożoną naturę języków germańskich, w tym języka afrikaans, który sam wywodzi się z języka niderlandzkiego. Wszystkie terminy opisowe odnoszące się do jednego pojęcia można na ogół połączyć w jedno długie słowo. Innym przykładem może być waatlemoenskilkonfytkompetisiebeoordelaarshandleiding, co tłumaczy się jako "instrukcja sędziowania konkursu dżemu ze skórki arbuza". Takie zastosowanie nie jest jednak powszechne, a słowa takie są często rozdzielane jednym lub kilkoma myślnikami, jeśli stają się zbyt długie lub nieporęczne.
Gospodarstwo zostało pierwotnie przyznane A.P. de Nysschen w 1866 r. przez rząd Republiki Południowej Afryki; na schemacie geodezyjnym jest ono określone jako "Twee Buffels Geschiet" i wykazane jako posiadające powierzchnię 6119 morgenów i 429 prętów kwadratowych. Oficjalne mapy opublikowane przez Krajową Informację Geoprzestrzenną określają go jako "Tweebuffels".
Nazwa ta została wykorzystana jako tytuł afrikaansjęzycznej piosenki, której współautorami są Anton Goosen i Fanus Rautenbach, a wykonawcą Goosen. Nazwa ta była również używana w reklamach jako określenie typowego małego, wiejskiego miasteczka.
Prowincja Północno-Zachodnia