Vršac triptych, Vršac

Siew i żniwa oraz targ, popularnie nazywany tryptykiem vršackim, to trzypanelowy obraz olejny serbskiego realisty Paja Jovanovicia. Obraz namalowany około 1895 r. przedstawia codzienne relacje mieszkańców Vršaca, wieloetnicznego i wieloreligijnego miasta w regionie Banat w Austro-Węgrzech, z którego pochodził Jovanović. Obraz został namalowany w 1895 r. na zamówienie rady miejskiej Vršaca z okazji odbywającej się w następnym roku w Budapeszcie wystawy milenijnej.

Płyta środkowa tryptyku ma wymiary 200 na 200 cm, a dwie płyty boczne mają wymiary 200 na 100 cm każda. Lewy panel przedstawia scenę targową, panel środkowy - chłopów zbierających winogrona z rzędu winorośli, a panel po prawej - rolnika ostrzącego kosę, podczas gdy w tle pracują dwaj inni.

Pierwotnie tryptyk miał być wystawiony obok innego obrazu Jovanovića, Migracja Serbów, który powstał na zamówienie patriarchatu Karlovci. Niezadowolenie patriarchy z tego ostatniego i jego nalegania, by go zmienić zgodnie z jego upodobaniami, sprawiły, że do Budapesztu wysłano tylko tryptyk z Vršaca, ponieważ Jovanović nie zdążył na czas dokonać niezbędnych poprawek w Migracji Serbów. Tryptyk spotkał się z uznaniem na wystawie, a Jovanović otrzymał za swoją pracę złoty medal, przy czym krytycy chwalili jego mistrzostwo w malarstwie plenerowym. Obraz znajduje się obecnie na stałej ekspozycji w Muzeum Miejskim we Vršacu.