Letoon trilingual, Fethiye

Trójjęzyczna stela z Letoon, lub trójjęzyczna stela z Xanthos, to inskrypcja w trzech językach: standardowym liońskim lub liońskim A, greckim i aramejskim, pokrywająca powierzchnie czołowe czterobocznej kamiennej steli zwanej trójjęzyczną stelą z Letoon, odkrytej w 1973 r. podczas badań archeologicznych kompleksu świątynnego Letoon, w pobliżu Xanthos, w starożytnej Licynii, na terenie dzisiejszej Turcji. Powstała ona w czasach, gdy Lycia znajdowała się pod panowaniem perskiego imperium Achemenidów. Inskrypcja jest publicznym zapisem dekretu zezwalającego na ustanowienie kultu, zawierającego odniesienia do bóstw i przepisy dotyczące urzędników nowego kultu. Napis w języku licyńskim liczy 41 wierszy, w greckim 35, a w aramejskim 27. Nie są to tłumaczenia słowo w słowo, ale każde z nich zawiera pewne informacje, których nie ma w pozostałych. Aramejski jest nieco skondensowany.

Chociaż użycie terminu "Letoon" w odniesieniu do inskrypcji i steli jest jednoznaczne, nie ma standardowej nazwy dla obu tych obiektów. Czasami używa się nazwy Xanthos trilingual, którą należy odróżnić od Xanthos bilingual, oznaczającej stelę Xanthos. Czasami jednak używa się określenia Xanthos stele w odniesieniu do trójjęzycznej steli Letoon, jak również do grobowca w Xanthos. Ponadto termin Xanthos trilingual jest czasem używany w odniesieniu do grobu w Xanthos. W tych dwóch ostatnich przypadkach jedynie kontekst może dostarczyć wskazówek, o którą stelę chodzi. Aramejska inskrypcja znana jest jako KAI 319.