Cadfan Stone, Tywyn
Fakty i informacje praktyczne
Wewnątrz kościoła św. Cadfana w Tywyn, Gwynedd, znajduje się kamienny krzyż z inskrypcjami, zwany Kamieniem Cadfana. Znajdują się na nim najwcześniejsze znane napisy w języku walijskim, a konkretnie w języku starowalijskim.
Najnowsze badania datują te inskrypcje na IX wiek. Wcześniej uważano, że są one starsze. Ifor Williams datował je na VIII wiek, a Kenneth H. Jackson sugerował datę z końca VII lub początku VIII wieku. Datę między VII a IX wiekiem sugeruje Coflein, strona internetowa Królewskiej Komisji ds. Zabytków Starożytnych i Historycznych Walii.
Pierwotnie kamień miał ponad 2,3 m wysokości, obecnie jego wymiary to 2,18 m wysokości na 0,25 m i 0,2 m.
Poniżej znajduje się interpretacja przedstawiona w najnowszym opracowaniu kamienia przez Nancy Edwards.
A/D. Tengrui cimalted gu / Adgan anterunc du But Marciau'Tengrumui poślubiona żona Adgana dość blisko Bud Marciau '.
A. mc ar tr'The mortal remains of the three'.
B/C. Cun ben Celen tricet nitanam 'Cun kobieta, pozostała śmiertelna rana'.
C. mort/cic pe/tuar'The mortal remains of four'.
Mimo swojego niewątpliwego znaczenia Kamień Cadfan cieszy się stosunkowo niewielkim zainteresowaniem walijskich autorów i poetów. Wyjątkiem są wiersze "Cofebion Tywyn" Owaina Owaina i "Y boen" Myrddina ap Dafydda.
Tywyn
Cadfan Stone – popularne w okolicy (odległości od atrakcji)
W pobliżu znajdują się m.in. takie atrakcje jak Narrow Gauge Railway Museum, Talyllyn Railway, St Cadfan's Church, Broad Water.
Walia