Pobull Fhinn, North Uist

Pobull Fhinn to kamienny krąg na wyspie North Uist w archipelagu Hebrydów Zewnętrznych. Nazwa pochodzi z języka gaelickiego. Pierwsze słowo było różnie pisane jako pobull, poball, pobul lub jako liczba mnoga pobuill. Wyrażenie to można przetłumaczyć jako "ludzie Fionna", "biali/fair people" lub "namiot Finna". Forma liczby mnogiej Pobuill Fhinn może być przetłumaczona jako "lud Fionna" i raczej nie jest poprawna.

Kamienie zostały prawdopodobnie nazwane na cześć legendarnego gaelickiego bohatera Fionna mac Cumhailla, znanego w języku angielskim jako Finn lub Fingal. Obecny tytuł może być nowoczesną racjonalizacją słowa, które obecnie jest przestarzałe w potocznym szkockim gaelickim: Pùball Fhinn był powszechnym zwrotem w starożytnym cyklu gaelickim o Fenianach i wskazywał na jego koczowniczy tryb życia.

Kamienie te znane są również jako Sòrnach Coir' Fhinn, czyli "ognisko kotła Fionna", a lokalnie jako Sòrnach a' Phobaill. Ta pierwsza nazwa jest podobna do nazwy Sòrnaichean Coir' Fhinn w pobliżu Kensaleyre na Skye i Suidhe Coire Fhionn na Arranie. Coire Fhinn służył do gotowania jeleni, które on i jego towarzysze myśliwi zabili.

Spośród kilku kamiennych kręgów na wyspie, Pobull Fhinn jest najbardziej widoczny. Znajduje się on po południowej stronie Ben Langass i prawdopodobnie pochodzi z drugiego tysiąclecia p.n.e. Z technicznego punktu widzenia jest to raczej owal niż koło, o wymiarach około 120 stóp ze wschodu na zachód i 93 stóp z północy na południe. Mimo że znajduje się na naturalnym płaskowyżu, północna strona zamkniętego obszaru została wykopana na głębokość około 1,2 m. Naliczyć można co najmniej dwa tuziny kamieni, około ośmiu na północnej połowie i 16 na południowej, ale niektóre części kręgu są pozbawione kamieni. W odległości około 1,2 m od wschodniej części kręgu znajduje się wysoki pojedynczy kamień, a około 2,1 m za zachodnią krawędzią - dwie zwalone płyty.

Pobull Fhinn leży w punkcie NF 8427 6502 o współrzędnych 57°33′52″N 7°16′57″W. Można do niego dojść ścieżką zaczynającą się w pobliżu hotelu Langass Lodge. Można też dojść do niego ścieżką do Barpa Langass, która zaczyna się od drogi A867 około pięciu mil na południowy zachód od Lochmaddy. Barpa Langass to 1,2-kilometrowy spacer w górę Ben Langass z Pobull Fhinn. Postrzępione kształty kamieni na tle Loch Langass, Loch Eport i Eaval sprawiają, że Pobull Fhinn jest jednym z najczęściej odwiedzanych i najczęściej fotografowanych miejsc na North Uist.