Talang Tuo inscription

Die Talang-Tuo-Inschrift aus dem 7. Jahrhundert ist ein faszinierendes Artefakt der Srivijaya-Zeit. Sie wurde 1920 in der Nähe von Palembang, Indonesien, entdeckt und schildert die Geschichte von König Sri Jayanasa, der den Śrīksetra-Park zum Wohlergehen aller Lebewesen gründete. Die Inschrift, die in Pallava-Schrift und Altmalaiisch verfasst ist, umfasst 14 Zeilen und befindet sich heute im Nationalmuseum von Indonesien in Jakarta.

Gelehrte wie Van Ronkel und Bosch haben die Inschrift übersetzt, wobei George Cœdès eine der bemerkenswertesten Versionen lieferte. Der Text ist voller Segnungen und Wünsche nach Reichtum, Wohlstand und dem Wohlergehen aller Lebewesen und Kreaturen im Park. Er enthält auch Gebete um Schutz vor Unglück, Krankheit und Alter sowie Hoffnungen auf Loyalität, Hingabe und Harmonie unter den Untertanen des Königreichs.

Die in der Inschrift verwendete Sprache ist frühes Altmalaiisch, das deutliche Ähnlichkeiten mit modernem Malaiisch und Indonesisch aufweist. Dies macht die Inschrift nicht nur zu einem historischen Artefakt, sondern auch zu einer sprachlichen Brücke in die Vergangenheit.