Siloam inscription

Die Siloam-Inschrift, auch bekannt als Schiloach- oder Silwan-Inschrift, ist ein antiker Text, der im Siloam-Tunnel in Ostjerusalem entdeckt wurde. Dieser Tunnel, der im 8. Jahrhundert v. Chr. erbaut wurde, diente dazu, Wasser von der Gihon-Quelle zum Siloam-Teich zu leiten. Was diese Inschrift besonders macht, ist die Tatsache, dass sie ein öffentliches Bauprojekt feiert, was in dieser Region im Vergleich zu ähnlichen Aufzeichnungen aus Ägypten und Mesopotamien eher selten ist.

Die Inschrift zählt zu den ältesten Beispielen hebräischer Schrift, verfasst im Paläo-Hebräischen Alphabet. Sie wurde 1838 von einem jungen Jungen entdeckt, der den Tunnel erforschte, und im Jahr 1880 entfernt und in das Archäologische Museum Istanbul gebracht, wo sie sich bis heute befindet. Der Bau des Tunnels wird mit König Hiskia in Verbindung gebracht, der die Wasserversorgung umleitete, um Jerusalem während einer assyrischen Belagerung zu schützen, wie auch in der Bibel erwähnt.

Die Inschrift besteht aus sechs Zeilen, die beschreiben, wie der Tunnel gebaut wurde. Sie erzählt eine idealisierte Geschichte von Arbeitern, die von beiden Enden aus gruben und sich in der Mitte trafen, möglicherweise unter Verwendung von Geräuschen zur Orientierung. Während sie normalerweise als Gedenkinschrift betrachtet wird, vermuten einige, dass sie möglicherweise ein Weihgeschenk war.

Es gab Bestrebungen, die Siloam-Inschrift nach Israel zurückzubringen. Die Türkei, die das Artefakt derzeit besitzt, betrachtet es jedoch als Teil ihres Kulturerbes und hat sich geweigert, es herauszugeben. Trotz dessen hat die Türkei eine gewisse Offenheit gezeigt, die Inschrift für eine temporäre Ausstellung nach Jerusalem zu verleihen.