Tyndale Monument, Cotswold Water Park
Datos e información práctica
El Monumento a Tyndale es una torre construida en una colina en North Nibley, Gloucestershire, Inglaterra. Se construyó en honor a William Tyndale, uno de los primeros traductores del Nuevo Testamento al inglés, que nació en las cercanías. Es un edificio protegido de grado II*.
La torre se construyó en 1866 y tiene 34 m de altura. Se puede entrar y subir a la cima de la torre, por una escalera de caracol de 121 escalones. La colina en la que se encuentra permite una amplia gama de vistas, especialmente mirando hacia el río Severn. Un topógrafo cercano señala algunos otros hitos visibles. La colina en la que se encuentra el monumento es bastante empinada. El sendero sigue un camino de herradura bastante empinado que forma parte del Camino de Cotswold. La propia torre está rodeada de vallas y tiene focos que la iluminan por la noche. La escalera tiene iluminación automática. El sendero de largo recorrido Cotswold Way pasa al pie del monumento y luego desciende la colina hacia North Nibley.
La puerta de la torre está siempre abierta. A nivel local, se le llama comúnmente Monumento Nibley en lugar de su nombre oficial. La colina se llama Nibley Knoll u ocasionalmente Nibley Knob.
En la fachada de la torre hay una placa conmemorativa. El texto grabado en ella dice: ERGIDO A.D. 1866 EN GRATIFICADO RECUERDO DEWILLIAM TYNDALETRANSLADOR DE LA BIBLIA INGLESAQUE HIZO IMPRIMIR POR PRIMERA VEZ EL NUEVO TESTAMENTO EN LA MADRE DE SU PAÍSNACIDO CERCA DE ESTE LUGAR SUFRIÓ LA MÁRTIMA EN VILVORDEN EN LOS PAÍSES BAJOS EL 6 DE OCTUBRE DE 1536El monumento es un punto de referencia que puede verse a kilómetros de distancia, incluso en lugares tan lejanos como Bristol, a más de 30 kilómetros. En la ciudad de Thornbury hay una calle llamada Tyndale View en la que la torre puede verse desde aproximadamente 10 millas de distancia.
Más abajo del Cotswold Edge, en Hawkesbury, se encuentra el Monumento a Somerset, erigido en 1846, y el diseño de la torre Tyndale tiene rasgos en común con éste.
En octubre de 2019 manifestantes de Extinction Rebellion utilizaron el monumento para desplegar una pancarta de protesta.
Inglaterra