Talang Tuo inscription

La inscripción de Talang Tuo, que data del siglo VII, es un fascinante artefacto del período Srivijaya. Fue descubierta en 1920 cerca de Palembang, Indonesia, y narra la historia del Rey Sri Jayanasa estableciendo el parque Śrīksetra para el bienestar de todas las criaturas. Esta inscripción, escrita en escritura Pallava y en malayo antiguo, abarca 14 líneas y se encuentra actualmente en el Museo Nacional de Indonesia en Yakarta.

Eruditos como Van Ronkel y Bosch han traducido la inscripción, siendo George Cœdès uno de los traductores más notables. El texto está repleto de bendiciones y deseos de abundancia, prosperidad y bienestar para todos los seres y criaturas en el parque. También incluye oraciones por protección contra infortunios, enfermedades y la vejez, junto con esperanzas de lealtad, devoción y armonía entre los súbditos del reino.

El lenguaje utilizado en la inscripción es malayo antiguo temprano, y si se observa de cerca, se notan similitudes con el malayo moderno y el indonesio. Esto hace que la inscripción sea no solo un artefacto histórico, sino también un puente lingüístico hacia el pasado.