Pasquino Group, Florencia

El Grupo Pasquino es un grupo de esculturas de mármol que copian un original helenístico de bronce, fechado hacia el 200-150 a.C. Se conocen al menos quince copias romanas en mármol de esta escultura. Muchas de estas copias de mármol tienen complejas historias artísticas y sociales que ilustran hasta qué punto se realizaron "restauraciones" improvisadas de fragmentos de la antigua escultura romana durante los siglos XVI y XVII, en las que los escultores italianos contemporáneos hicieron adiciones originales y a menudo arbitrarias y destructivas en un esfuerzo por sustituir los fragmentos perdidos de las esculturas antiguas.

Una de las versiones más famosas de la composición, aunque tan desmembrada y maltratada que la relación es apenas reconocible a primera vista, es la llamada Pasquín, una de las estatuas parlantes de Roma. Fue colocada sobre un pedestal en 1501 y permanece sin restaurar. Una versión del grupo, probablemente destinada a representar otras figuras homéricas, forma parte de las esculturas de Sperlonga encontradas en 1957.