Summer Shakespeare Festival

El Festival de Shakespeare de Verano es un evento anual muy apreciado que se celebra en el pintoresco patio del Palacio Burgrave en el Castillo de Praga. Este festival, iniciado originalmente por Václav Havel, también lleva su magia al Castillo Špilberk en Brno y al Castillo de Bratislava en Bratislava. Los organizadores trabajan estrechamente con Martin Hilský, quien ha traducido la mayoría de las obras representadas en el festival, asegurando que las palabras del Bardo resuenen en el público.

Una de las actuaciones destacadas del festival fue "El Rey Lear" en 2002, que recibió aclamación generalizada. En 2004, el director Martin Huba asumió la ambiciosa tarea de montar "Romeo y Julieta" con un giro único: los Capuleto y los Montesco serían interpretados por actores eslovacos y checos, respectivamente. Sin embargo, el proyecto enfrentó algunos obstáculos, ya que Huba descubrió que el diálogo traducido no se integraba perfectamente. Al final, el único personaje que habló en eslovaco fue la Nodriza, brillantemente interpretada por Emília Vášáryová.

A lo largo de los años, el festival ha presentado una variedad de actuaciones notables, incluyendo "El Rey Lear" en 2002, "Hamlet" en 2003, "Romeo y Julieta" en 2004, "Noche de Reyes, o Como Gustéis" en 2005, y "Otelo" en 2006. Cada producción contó con actores y directores talentosos, dando vida a una diversa gama de obras de Shakespeare para el disfrute del público.