Denkmal für die Gefallenen beider Weltkriege, Hambourg

Le colonel de Hambourg, officiellement: le monument aux déchus des deux guerres mondiales, est une stèle avec la mère de deuil de soulagement avec un enfant. Le relief a été créé en 1931 par Ernst Barlach pour se souvenir des déchus de la Première Guerre mondiale. Klaus Hoffmann a été l'architecte de 1930 à 1932. Il a été fabriqué par le Stonemason Friedrich Bursch. Le mémorial est situé sur le petit ALSTER à l'extrémité est du marché de la mairie.

Le monument souligné avec le texte "Quarante mille fils de la ville vous ont quitté la vie - 1914-1918" a été évalué dans le public à l'époque en tant que déclaration politique de la guerre du Sénat de la bibliothèque sociale du SPD, du DDP et du DVP, D'autant plus que le statut équestre Kaiser en même temps Wilhelms I. a été retiré du marché de la mairie. Les mots «pour vous» dans l'inscription qui suggéraient une mort sacrificielle étaient déjà une concession aux courants à droite, que le SPD voulait initialement empêcher. Le soulagement a été supprimé par les nationaux socialistes en tant qu'art dégénéré en 1938 et remplacé par le motif d'un aigle ascendant par Hans Martin Ruwoldt. Ils ont également construit un mémorial de guerre au Dammtor.

Après la Seconde Guerre mondiale, le portrait a été reconstruit par Friedrich Bursch et le cénotaphe a été réduit à la mémoire des deux guerres mondiales. Depuis lors, le monument a été la chute officielle de la ville, où les couronnes du Sénat et de la citoyenneté sont posées chaque année le jour du Memorial.