Mutsuko Ayano Gedenkstein, Trèves

Mutsuko Ayano était un étudiant japonais qui a été victime d'un crime violent lors de son étude de séjour en Allemagne.

Elle est diplômée d'études allemandes au Japon et est venue à l'Université de Trèves en 1981 en tant que titulaire de bourses d'études rotatives pour le doctorer sur le professeur Hermann Gelhaus. Elle était considérée comme un étudiant impatient et talentueux. En lettres à ses parents, elle a signalé sur la vie en Allemagne, les différences pour le Japon et son amour pour la langue allemande. Une sélection de ces lettres a été publiée dans la traduction allemande en 1987 et réédité quelques années plus tard dans une petite émission. Une nouvelle édition de ces lettres a été publiée en 2020 à la maison d'édition IUDICIUM.

Le matin du 17 novembre 1983, elle est passée de Trèves-Ost sur le chemin de la croix à l'université et a rencontré le showmaker polonais de 20 ans Janusz Komar, qui était à la messe de toutes les saints à Trèves. Il a essayé de tirer le sac à main Ayano. Quand elle s'est défendue elle-même, elle est tombée et a reçu plusieurs coups de pied de pied de l'homme. Il s'est enfui avec une proie de 90 marques. Mutsuko Ayano a succombé à ses blessures graves à l'hôpital quelques jours plus tard. La police n'avait initialement aucune preuve de l'auteur. L'affaire a été résolue lorsque l'auteur a été capturé à Regensburg en décembre 1983, où il avait volé une autre femme et a lancé la mort. Il a été condamné à une peine d'emprisonnement à vie.

Le crime a déclenché une forte sympathie parmi la population. En 1984, une pierre commémorative conçue par le Sculpteur de Trèves Jupp Zimmer a été créée par le Sculpteur de Trèves Jupp Zimmer, qui a été donné par des Rotariens. En 2008, une rue à Petrisberg-West a été nommée d'après Mutsuko Ayano.

Ses parents ont fondé le fonds de Mutsuko-Ayano dans une réaction à grande échelle à la mort violente de sa fille, qui a pu rester à l'Université de Trèves depuis 1985 et est gérée par l'Université de Trèves. Aujourd'hui, deux de ces boursiers sont des professeurs d'études allemandes au Japon, Kazuhiko Tamura à l'Université Kwansei-Gakuin et Akiko Hayashi à l'Université Gakugei Tokio. Dans ses salutations pour la 11ème journée de jolangole allemande à Trèves en 1999, le professeur Hilaria Gössmann a souligné que la mort de Mutsuko Ayano avait contribué de manière décisive au fait que la japonologie a été établie à l'Université de Trier.