Summer Shakespeare Festival

Le Festival Shakespeare d'été est un événement annuel très prisé qui prend place dans la pittoresque cour du Palais Burgrave au Château de Prague. Ce festival, initié par Václav Havel, déploie également sa magie au Château de Špilberk à Brno et au Château de Bratislava. Les organisateurs collaborent étroitement avec Martin Hilský, le traducteur de la plupart des pièces jouées lors du festival, pour s'assurer que les mots du Barde résonnent avec le public.

L'une des performances les plus remarquables du festival fut "Le Roi Lear" en 2002, qui a reçu des louanges unanimes. En 2004, le metteur en scène Martin Huba a entrepris l'ambitieux projet de monter "Roméo et Juliette" avec une particularité distinctive : les Capulet et les Montaigu devaient être respectivement interprétés par des acteurs slovaques et tchèques. Cependant, le projet a rencontré certains obstacles, Huba ayant décelé que les dialogues traduits ne s'harmonisaient pas parfaitement. Finalement, le seul personnage à parler slovaque fut la Nourrice, incarnée avec brio par Emília Vášáryová.

Au fil des ans, le festival a présenté une diversité de performances mémorables, dont "Le Roi Lear" en 2002, "Hamlet" en 2003, "Roméo et Juliette" en 2004, "La Nuit des Rois ou Ce que vous voudrez" en 2005, et "Othello" en 2006. Chaque production mettait en lumière des acteurs et des metteurs en scène talentueux, donnant vie à une gamme diversifiée d'œuvres de Shakespeare pour le plus grand bonheur des spectateurs.