Copland Pass, Park Narodowy Westland

Copland Pass to przełęcz alpejska w Alpach Południowych w Nowej Zelandii. Znana jako Noti Hinetamatea przez rdzennych Ngāi Tahu, przełęcz przebiega wzdłuż trasy przodka Makaawhio Hinetamatea i jej synów Tātāwhākā i Marupeka.

Przełęcz Copland znajduje się na tradycyjnym szlaku trampingowym łączącym Mount Cook Village z zachodnim wybrzeżem Nowej Zelandii, 26 kilometrów na południe od lodowca Fox Glacier. Przełęcz Copland znajduje się na Main Divide, a więc na granicy parków narodowych Aoraki / Mount Cook i Westland Tai Poutini.

Rzeka Copland po zachodniej stronie Main Divide mogła zostać nazwana przez geodetę J.G. Robertsa na cześć dr Jamesa Coplanda, wczesnego osadnika w Otago. Edward FitzGerald i Matthias Zurbriggen przeszli przez Main Divide zaledwie 500 metrów dalej na południe w lutym 1895 roku i ta przełęcz, o wysokości 2 109 metrów, została nazwana FitzGerald Pass. Miesiąc później alpinista Arthur Paul Harper jako pierwszy nie-Māori przekroczył nieco wyższą Copland Pass i nazwał ją od głównej rzeki osuszającej jej zachodnią stronę. Jane Thomson była pierwszą kobietą nie-Māori, która przekroczyła przełęcz w 1903 roku.

Od połowy lat 90. ubiegłego wieku wschodnie podejście na przełęcz uległo silnej erozji, a wejście na Przełęcz Coplanda stało się niezwykle trudne. Departament Ochrony Przyrody radzi, by przejście to podejmowały tylko osoby z "dużym doświadczeniem alpinistycznym i odpowiednim sprzętem alpinistycznym", a na przestrzeni lat doszło do wielu wypadków śmiertelnych. Ponadto przejścia należy dokonywać tylko ze wschodu na zachód. Chatka Hookera po wschodniej stronie przełęczy, która znajdowała się na tradycyjnej trasie przejścia, nie jest już dostępna, lecz utknęła na erodującej morenie.