Adoration of the Shepherds

„Adoracja Pasterzy,” przepiękny obraz włoskiego mistrza XVII wieku Domenichina, jest cenionym eksponatem w Narodowej Galerii Szkocji w Edynburgu od 1971 roku. Wcześniej zdobił on ściany Galerii Obrazów w Dulwich w Londynie. Dzieło przedstawia klasyczną scenę pasterzy adorujących nowonarodzonego Jezusa, ale Domenichino wnosi do niej unikalne detale. Na przykład, liczba pasterzy jest wyjątkowo duża, a jeden z nich nawet gra na dudach! Można również dostrzec świętego Józefa zajętego praktycznymi zadaniami oraz psa pasterskiego w pobliżu żłóbka—oba te elementy są rzadko spotykane w takich przedstawieniach.

Historycy sztuki prowadzili zaciekłe debaty na temat tego obrazu. Gian Pietro Bellori twierdził, że może to być kopia zaginionego dzieła Annibale Carracciego. Domenichino studiował pod okiem Ludovico Carracciego w Bolonii, a później dołączył do kręgu Annibale w Rzymie, co sugeruje, że mógł inspirować się jego rysunkami. Historia obrazu przed 1813 rokiem jest nieco niejasna, a różne zapisy przypisywały go Carracciemu. Dopiero w latach 1906–1907 Hans Tietze potwierdził, że jest to dzieło Domenichina.

Sprzedaż obrazu w 1971 roku wywołała spore kontrowersje. Powiernicy Galerii Obrazów w Dulwich sprzedali go Narodowej Galerii Szkocji, co wywołało krytykę i nawet debatę parlamentarną z powodu braku publicznego ogłoszenia przed aukcją. Pomimo zamieszania, obraz jest w dobrym stanie, choć niektóre kolory zmieniły się na przestrzeni lat z powodu reakcji chemicznych.

„Adoracja Pasterzy” Domenichina nadal fascynuje zarówno miłośników sztuki, jak i badaczy. Jego kompozycja, wpływy artystyczne oraz skomplikowana historia są przedmiotem ciągłych badań i zachwytu. Obraz jest świadectwem talentu Domenichina do wzbogacania tradycyjnych scen religijnych o skomplikowane i unikalne detale, co czyni go wyróżniającym się dziełem w świecie sztuki.