Padang Roco Inscription

Die Padang Roco Inschrift, oder Prasasti Padang Roco auf Indonesisch, ist ein antikes Relikt, das auf das Jahr 1286 n. Chr. datiert wird. Sie wurde 1911 in der Nähe des Batanghari-Flusses im Padangroco-Tempelkomplex in West-Sumatra, Indonesien, entdeckt. Der Name "Padang Roco" bedeutet "Feld der Statuen" in der lokalen Minangkabau-Sprache, wobei "Padang" "Feld" und "roco" "Bilder von hindu-buddhistischen Gottheiten" bedeutet.

Diese Inschrift, die auf einem rechteckigen Steinsockel eingraviert ist, der die Amoghapasa-Statue trägt, ist in alter javanischer Schrift verfasst, wobei die alten malaiischen und Sanskrit-Sprachen verwendet werden. Heute befindet sich dieses Artefakt im Nationalmuseum von Indonesien in Jakarta.

Die Padang Roco Inschrift stammt aus derselben Epoche wie das Singhasari-Königreich in Java und das Melayu-Königreich Dharmasraya in Sumatra. Sie berichtet über den Transport der Amoghapasa Lokeshvara-Statue von Java nach Sumatra während der Regierungszeit von König Kertanegara. Die Inschrift beschreibt die Freude des Volkes von Svarnabhumi, insbesondere ihres Königs Tribhuwanaraja Mauliwarmmadewa, über den Erhalt dieses Geschenks.

Laut der Übersetzung von Slamet Muljana beschreibt die Inschrift die Ereignisse rund um die Aufstellung der Statue in Dharmasraya. Darüber hinaus verlegte Adityawarman die Statue im Jahr 1347 an den Rambahan-Standort in der Nähe des Langsat-Flusses und fügte eine weitere Inschrift hinzu, die als Amoghapasa-Inschrift bekannt ist.

Die Padang Roco Inschrift bietet wertvolle Einblicke in den kulturellen und historischen Austausch zwischen Java und Sumatra im 13. Jahrhundert und hebt die religiösen und politischen Verbindungen jener Zeit hervor.