Letní shakespearovské slavnosti, Praga

El Festival de Verano de Shakespeare se celebra en el patio del Palacio del Burgrave en el Castillo de Praga. El festival fue iniciado por Václav Havel. Las representaciones se presentan también en Špilberk, en Brno, y en el Castillo de Bratislava, en Bratislava. Los organizadores colaboran estrechamente con Martin Hilský, que ha traducido la mayoría de las obras representadas.

Hasta ahora, la más aclamada fue la representación de El Rey Lear en 2002. En 2004, el director Martin Huba fue seleccionado para un ambicioso proyecto, una representación de Romeo y Julieta tal que una noche los Capuletos serían eslovacos y los Monteks checos y al día siguiente viceversa. El proyecto fracasó. Huba declaró a los medios de comunicación que, aunque los diálogos traducidos por Ľubomír Feldek y Martin Hilský eran perfectos, de alguna manera no encajaban. Al final, el único personaje que hablaba eslovaco era la enfermera, interpretada por Emília Vášáryová.