Tyndale Monument, Park Wodny Cotswold

Pomnik Tyndale'a to wieża zbudowana na wzgórzu w North Nibley, Gloucestershire, Anglia. Została zbudowana na cześć Williama Tyndale'a, wczesnego tłumacza Nowego Testamentu na język angielski, który urodził się w pobliżu. Jest to budynek wpisany na listę Grade II*.

Wieża została zbudowana w 1866 r. i ma wysokość 111 stóp. Można na nią wejść i wspiąć się na szczyt wieży po spiralnych schodach liczących 121 stopni. Ze wzgórza, na którym stoi, roztacza się szeroki wachlarz widoków, zwłaszcza na rzekę Severn. Na pobliskim topografie zaznaczono kilka innych widocznych punktów orientacyjnych. Wzgórze, na którym stoi pomnik, jest dość strome. Ścieżka prowadzi po nierównej, dość stromej drodze dla pieszych, która jest częścią Cotswold Way. Sama wieża jest otoczona ogrodzeniem i posiada reflektory, które oświetlają ją w nocy. Schody są wyposażone w automatyczne oświetlenie. Długodystansowy szlak pieszy Cotswold Way mija podnóże pomnika, a następnie schodzi ze wzgórza do North Nibley.

Drzwi do wieży są zawsze otwarte. Lokalnie, zamiast oficjalnej nazwy, nazywa się ją Nibley Monument. Wzgórze nazywane jest Nibley Knoll lub czasami Nibley Knob.

Na froncie wieży znajduje się tablica pamiątkowa. Wygrawerowany na niej tekst brzmi następująco: ERECTED A.D. 1866IN GRATEFUL REMEMBRANCE OFWILLIAM TYNDALETRANSLATOR OF THE ENGLISH BIBLEWHO FIRST CAUSED THE NEW TESTAMENTTO TO BE PRINTED IN THE MOTHER TONGUEOF HIS COUNTRYMENBORN NEON THIS SPOTITION HE SUFFERERMARTYROM AT VILVORDEN INFLANDERS ON OCT 6 1536The monument is a landmark that can be seen for miles, even in places as far as Bristol over 20 miles away. W mieście Thornbury znajduje się ulica Tyndale View, z której wieża jest widoczna z odległości około 10 mil.

Dalej w Cotswold Edge, w Hawkesbury, znajduje się pomnik Somerset Monument, wzniesiony w 1846 r. z którym ma wspólne cechy projekt wieży Tyndale.

W październiku 2019 r. protestujący z organizacji Extinction Rebellion wykorzystali pomnik do wywieszenia transparentu protestacyjnego.