Kalasan inscription

L'inscription de Kalasan, datant de l'an 700 de l'ère Saka, a été découverte dans le village de Kalasan, à Yogyakarta, en Indonésie. Cet ancien artefact, gravé en sanskrit en utilisant le script Pranagari, détient la distinction d'être la première inscription en Indonésie à mentionner explicitement la dynastie Sailendra par son nom, notamment "Sailendravamça".

L'inscription relate comment Guru Sang Raja Sailendravamçatilaka persuada Maharaja Tejapurnapana Panangkaran de construire un édifice sacré dédié à la déesse Tara, ainsi qu'un vihara, ou monastère, pour les moines bouddhistes de la famille Sailendra. Le temple dédié à Tara est connu aujourd'hui sous le nom de temple de Kalasan.

Actuellement, l'inscription de Kalasan est exposée au Musée National d'Indonésie à Jakarta. Sa transcription et sa traduction révèlent la vénération pour Tara, les détails relatifs à la construction du temple, et la désignation du village de Kalasan pour la communauté monastique bouddhiste. De plus, elle souligne l'importance de préserver le Dharma et de protéger le temple pour les générations futures.