Crossing the Rubicon, Savignano sul Rubicone

L'expression «traverser le Rubicon» est un idiome qui signifie que l'on passe un point de non-retour. Sa signification vient de l'allusion à la traversée du Rubicon par Julius Caesar début janvier 49 avant JC.

Sa traversée de la rivière a précipité la guerre civile de César, ce qui a finalement conduit à devenir le dictateur de la vie de César. César avait été nommé à un gouverneur sur une région qui allait du sud de la Gaule à Illyricum. À la fin de son mandat de gouverneur, le Sénat a ordonné à César de dissoudre son armée et de retourner à Rome. Comme il était illégal d'amener des armées en Italie, dont la frontière nord était marquée par la rivière Rubicon, son traversant la rivière sous les armes était synonyme d'insurrection, de trahison et d'une déclaration de guerre sur l'État. Selon certains auteurs, il a prononcé la phrase Alea iacta est avant de traverser.