My God, Help Me to Survive This Deadly Love

"Mój Boże, pomóż mi przetrwać tę śmiertelną miłość", również znane jako "Braterski Pocałunek", to jedno z najbardziej rozpoznawalnych malowideł graffiti na Murze Berlińskim. Stworzone przez Dmitrija Vrubla w 1990 roku, dzieło żywo przedstawia socjalistyczny braterski pocałunek między przywódcą Związku Radzieckiego Leonidem Breżniewem a przywódcą NRD Erichem Honeckerem. Ten wyrazisty obraz opiera się na fotografii wykonanej podczas obchodów 30-lecia powstania Niemieckiej Republiki Demokratycznej w 1979 roku.

Oryginalna fotografia, zrobiona przez Régisa Bossu w Berlinie Wschodnim, uchwyciła moment, gdy Breżniew odwiedził NRD, aby uczcić jej ustanowienie jako państwa komunistycznego. Z czasem malowidło Vrubla stało się jednym z najbardziej ikonicznych dzieł sztuki na Murze Berlińskim, symbolizując skomplikowane i często sprzeczne relacje podczas ery zimnej wojny.

Tworzenie tego malowidła nie było łatwym zadaniem dla Vrubla. Musiał pokonać biurokratyczne przeszkody, aby uzyskać pozwolenie na malowanie po wschodniej stronie Muru Berlińskiego. Chociaż musiał zrzec się praw do swojego dzieła, udało mu się urzeczywistnić swoją wizję. Niestety, malowidło ucierpiało z powodu wandalizmu i zniszczeń spowodowanych warunkami atmosferycznymi przez lata. W 2009 roku zostało usunięte, aby je ponownie namalować przy użyciu trwalszych materiałów. Vrubel został zatrudniony do odtworzenia dzieła, co pozwoliło mu na wprowadzenie pewnych ulepszeń stylistycznych, przy jednoczesnym zachowaniu jego potężnego przesłania.

Malowidło spotkało się z mieszanymi opiniami. Niektórzy chwalą je jako odważne i satyryczne dzieło sztuki graffiti, podczas gdy inni krytykują je za bycie bezpośrednią kopią fotografii. Vrubel jednak podkreśla, że znaczenie malowidła leży w jego postaciach i kontekście historycznym, symbolizując jedność i miłość w obliczu ostrej podziału Muru Berlińskiego.

Wpływ "Mój Boże, pomóż mi przetrwać tę śmiertelną miłość" wykracza poza jego pierwotne stworzenie. Zainspirował różne dzieła pochodne, takie jak litewski mural z 2016 roku przedstawiający podobny pocałunek między Władimirem Putinem a Donaldem Trumpem, oraz mural w Bristolu przedstawiający Donalda Trumpa i Borisa Johnsona w podobnej pozie. Ten ikoniczny kawałek graffiti na Murze Berlińskim nadal rezonuje, pozostawiając trwały ślad w sztuce i kulturze.